Acquisition of indexicals and embedding in English and Tibetan